continueのニュアンス

質問

友人からメールを貰ったのですが、continue on the computer..という意味がいまいち把握できません。コンピューターを続ける？何を？と思って悩んでしまいました。前後はこうです。After reading your email,I want to say so much,so I will continue on the computer..なんです。とても簡単に見えるのですが、コンピューターで続ける？何を？と混乱してしまいました。・ずうとパソコンの前にいるということでしょうか、それかパソコンで何かを書くということでしょうか？ご指導いただけたら幸いです。

回答No.2

petit_chocolat · ベストアンサー

あなたのメールを読んだら、書きたいことがたくさんありすぎて、パソコンの前でもう少し書き続けることにします。

「引き続きメールの返信をする」ことだと思いますよ。

回答No.1

paperdenim

文脈からみると、きっと”コンピューターの前にいる”ことを続けるってことだとは思いますが、イマイチ、意味の分かりにくい文章ですので、理解できなくても大丈夫です（笑）
”あなたからのメールを読んだ後、すごく言いたい（書きたい）ことがありすぎて、ＰＣで作業を続ける事にします”という意味だと思います。