Point Breakの意味は？

質問

翻訳サイトで「Point Break」を訳すと「ハートブルー」
と出たのですが、ハートブルーの意味は何なんでしょうか？

またもっと具体的に日本語に訳すとするとどういう意味なの
でしょうか？

回答No.1

seabus12

文脈によるので何ともいえませんが，海岸のとくに岬の先あたりで生じる波が一般的なようでう．波の形ですね．波の先が崩れる点．
サーフィンの状況でこの用語があるのでしょう．日本語で何というかはサーファーが詳しいかも知れません．
映画のタイトルにもあったそうです．ハートブルーとか関係はわかりません．

参考URL：

http://www.pointbreak1173.com/

お礼

回答ありがとうございます！参考になりました！