意味がわかりません。

質問

こんにちは。韓国語を翻訳サイトで日本語に訳したら、【グルウルゾックウシルス】と出ました。が、この【グルウルゾックウシルス】の意味が分かりません。カタカナで検索しても出てきません。どなたか韓国語に詳しい方教えていただけませんでしょうか？

回答No.1

palam · ベストアンサー

ちょっとこれだけでは何ともいえませんがおそらくで、直訳だと「文章を書くエラー」とか「文章の記録エラー」という意味だと思います。考えられる文を翻訳サイトで訳したらやはり上のような変な言葉になったのでこれかと思われます。

翻訳サイトなどで翻訳するときは単語と単語の間にスペースをいれるとちゃんと翻訳できると思いますので念のためそれをして翻訳してみて下さいね。

お礼

早速の回答ありがとうございます。助かりました。（*^_^*）
これから翻訳サイトを使う時は、きちんとスペースを入れるのを確認したいと思います。