英語を教えて下さい。

質問

「上記に連絡下さい。」

を英語で教えて下さい！！

お願い致します。

回答No.2

Ganbatteruyo · ベストアンサー

アメリカに３５年ほど住んでいる者です。

どのような場合に使うのか分かりませんが、お急ぎな様なので、簡単に書きますね。

Contact us at the above.

You may contact us at the above.

You can reach us at the above.

Please feel free to contact us at the above.

the aboveの後に、addressとかtelephone#とか、e-mailaddress（メールの事です）と言う言葉を追加してもいいです。

事情により、contactがcall, e-mailに変えることも出来ますね。

これでいいですか?

お礼

とても具体的に教えて頂き有り難う御座いました。
私もアメリカに宿替えしたいです・・・。

回答No.1

licht

Please contact me at the number above.(電話の場合)
Please reply to the address above.(郵便・Eメールの場合)
...かな。

お礼

早々に有り難う御座いました。感謝しております。