英語に訳して頂いても宜しいでしょうか。

質問

英語に訳して頂いても宜しいでしょうか。
どうか、お願い致します。

(友達から今日は予定が入るかもしれないと連絡をもらい)

「そうなんですね！
そしたら、今日は残念だけど(会うのは)やめた方がいいかな？」

回答No.1

Him-hymn · ベストアンサー

Is that so?
In that case, we'd better cancel our meeting today, right?

Is that so?
I really want to see you, but we should not meet today, should we?

などでいかがでしょうか？