英語にしていただけませんか？

質問

英語に訳していただけませんか？

＊ 彼/彼女とずっと連絡がとれなくて心配していました。

宜しくお願い致します。

回答No.2

Him-hymn

I was worried because I could not get in touch with him (her) for a long time.

今も連絡がとれていない状態だとすると
I have been worried because I can't get in touch with him (her) for a long time.
と言えます。

worriedを使って心配している状態を表現し、つづけて、because以下で理由を説明します。

以上、ご参考になればと思います。

お礼

解説までしていただき非常に有難いです。説明不足でしたが今も連絡がとれない状態ですので2つ目の方を使わせていたたまきたいと思います。ありがとうございました。

回答No.1

hageoyagi2gou

A contact couldn't be made with her all the while, and I was anxious.

A contact couldn't be made with him all the while, and I was anxious.

お礼

お早い回答ありがとうございます。ご丁寧に2つ書いていただき感謝致します。