英語でどう言ったらいいのでしょうか？

質問

よく日本語で
『下記の件どうなりましたでしょうか？
ご連絡の程、どうぞ宜しくお願い致します。』
のような表現をEmailで書くことがありますが、
これは英語でなんと言ったらいいのでしょうか？
これに代わる定型文みたいなものはありますでしょうか？

すみませんが教えてください、
宜しくお願いします。

回答No.1

Riverview · ベストアンサー

日本語のビジネス文書では定型表現が多用されますが、英語の場合はその割合は低いと思います。もちろん、定型的な部分はありますが、書き手が自分に合った文章に変えて使うことが多いと思います。ご質問の内容でしたら、私の場合であれば、こんな感じで書きます。
I wonder if you had a chance to read my recent mail in which I asked ______. I would very much appreciate your reply at your earliest convenience.

お礼

大変参考になりました＆助かりました！
どうもありがとうございました！！