英訳をお願いします

質問

今晩は英訳をお願いします。

今日は10000円も持っている。
彼はその本を10000円も出して買った。
このような場合、どのように英訳するのでしょうか。
EVENを使うのでしょうか、宜しくお願いします。

回答No.2

MayIHELPY · ベストアンサー

通常、「～も」という場合は、as much as～(～が数えられない名詞の場合)、または as many as～(～が数えられない名詞の場合)で表します。yenは、数えられない名詞なので以下のようになります。

このため、
今日は10000円も持っている。

I have as much as 10,000 yen today.

彼はその本を10000円も出して買った。

He bought the book for as much as 10,000 yen.

buy　～　for + 金額の形で用います。

回答No.1

noname#60782

http://www.excite.co.jp/world/

こんなサイトありますよ。