ベストアンサー 英訳お願いします。 2004/07/09 19:28 その本を読むだけでよい。 上記の英訳をお願い致します。 みんなの回答 （1） 専門家の回答 質問者が選んだベストアンサー ベストアンサー microken55 ベストアンサー率26% (10/38) 2004/07/09 19:29 回答No.1 You just have to read the book. 質問者 お礼 2004/07/09 19:32 ありがとうございます。 通報する ありがとう 0 カテゴリ 学問・教育語学英語 関連するQ&A 英訳お願いします 「ジッパーとブーツ内側にあるモデルナンバーとサイズの印の画像が見たいです。 またどこで購入しましたか？」 上記の英訳をお願いできないでしょうか？ 機械翻訳ではない英訳をお願い致します。 よろしくお願い致します。 英訳をお願いします。 英訳をお願いします。 「僕の言う事を繰り返して」…と、彼は私に言った。 「私に絶望は決して訪れない。何故なら、僕が君を愛しているから」。 それは魔法の言葉だった。 出来れば絶望はdespairでお願いします。 本の一節のように訳したいのですが、なかなか出来ず…。 翻訳機能を使わないで英訳出来る方のお答えをお待ちしております。 宜しくお願い致します。 英訳をお願い出来ますでしょうか？ 英訳をお願い出来ますでしょうか？ フランス語は、under graduate studentの時に習いましたが、 ずいぶん前のことですので、今はほとんど覚えていません。 英語は、苦手ですのでゆっくり話していただけると助かります。 上記の英訳をお願い出来ますでしょうか？ よろしくお願い致します。 英訳お願いいたします。 もう君に会うことも無いだろう・・・ 上記の英訳をお願いします。 ニュアンスは本人に面と向かって言うのでは無く、独り言のようにつぶやく感じの よろしくお願い致します。 英訳を教えて下さい。 ソラが亡くなったことをとても残念に思います。 でもきっとソラはあなたの心の中で永遠に生き続けていると思います。 上記の文を英訳していただけたらと有難いです。 宜しくお願い致します。 英訳お願い致します！ 英訳お願い致します！ 「今週末はのんびり過ごしています」 「オススメの本(小説)があったら教えて」 これらはどのような英語になりますか？よろしくお願い致します！ 下記英訳していただけませんでしょうか？ 下記英訳していただけませんでしょうか？ 本届きました。しかし、本のプラスチックケースが破損していました。 なぜ、大切な本と分かっていたのにもかかわらず、緩衝材などで梱包しなかったのですか？ この本のケースを弁償して頂きたく思います。 どなたかご教授頂ければ嬉しいです。 宜しくお願い致します 英訳お願いします 英訳お願いします！ 題名風にしたいのですが、 1. 水の心情（心） 2. 心の共存 上記、言葉と英語にしていただけませんでしょうか？ どなたかご教授よろしくお願い致します。 「何時に、どこにいる？」 英訳 例えば あなたは何時頃、会社にいますか？ あなたはいつも何時頃、スカイプ上にいますか？ という質問をしたいのですが、上記文章の英訳や他の例文等あれば、 教えていただきたいです。よろしくお願い致しますm(__)m 英訳お願いいたします 「各セットメニューのライスはプラス500円で天丼に変更できます。」 英語メニューを作りたいのですが、上記の文の英訳が分かりません。 どうぞよろしくお願い致します。 英訳をお願いします。 本を貸した相手に 「あの本、まだ持っててくれてもいいですよ。 私はまだずっと、ここに滞在していますから。 返して下さるのはいつでもいいですよ。」 どなたか、英訳をお願いします。 英訳をお願いします 今晩は英訳をお願いします。 今日は10000円も持っている。 彼はその本を10000円も出して買った。 このような場合、どのように英訳するのでしょうか。 EVENを使うのでしょうか、宜しくお願いします。 これって英訳できますか？ 何冊の本を読みますか？って英訳にできますか？ 正確な英訳をお願いしたいです。 いつもお世話になっております。 この度も宜しくお願い致します。 以下の日本語文を英訳して頂ければ助かります。 ■いつの日も綺麗な未来が来る事を願っている。 ■破壊と欲望の支配下に降り立ってしまっても・・ 強く逞しく生きていける様に・・ 誤った道を歩かず前へ進める様に祈っている。 上記文面を英訳して頂けると助かります。 宜しくお願い致します。 英訳お願い致します。 「素晴らしい技術とクオリティでした。 今後も貴方達が作るカスタムシューズが楽しみです。」 上記の文章の英訳をお願い致します。 以下の短文を、英訳お願いしたいです(>-<;) 以下の短文を、英訳お願いしたいです(>-<;) 「○○に、捧げます（贈ります）」 ビデオレターの途中、編集で上記の文を加えたいのですが 英訳出来る方、お願い致します。 英訳お願い致します。 「8サイズは貴方のweb siteで注文完了してますので 日本へ発送していただけないでしょうか?」 上記の文章の英訳お願い致します。 英訳お願い致します。 「InstagramのDMでやりとりしていた者です。私の注文のチェックをお願いします。」 上記の文章の英訳をお願い致します。 英訳お願い致します！ 英訳お願い致します！ 「大阪は少しづつ秋らしくなって来ました。シアトルはまだ夏の陽気ですか？ 早く秋になると良いですね」 それから 「無事に届いたようで安心しました」 「気に入ってもらえて嬉しいです」 「昨日、私のところにも本が届きました」 以上になります。たくさん質問してしまって申し訳ありませんが よろしくお願い致します！ お前がやらなきゃ誰がやる！の英訳を教えてください． お前がやらなきゃ誰がやる！の英訳を教えてください． お前がやらなきゃ誰がやる！の英訳は， who do you gotta do that! でいいのでしょうか． お前がやらなきゃ誰がやる！でググったら上記のように出てきましたが・・・ 注目のQ&A 「前置詞」が入った曲といえば？ 新幹線で駅弁食べますか？ ポテチを毎日3袋ずつ食べています。 優しいモラハラの見抜き方ってあるのか モテる女性の特徴は？ 口蓋裂と結婚 らくになりたい 喪女の恋愛、結婚 炭酸水の使い道は キリスト教やユダヤ教は、人殺しは地獄行きですか? カテゴリ 学問・教育 語学 日本語・現代文・国語英語韓国語中国語ドイツ語フランス語スペイン語その他（語学） カテゴリ一覧を見る あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど
お礼
ありがとうございます。