この文章を英訳すると？

質問

こんにちは。
「離れていても愛を届けます」を英訳するとどうなりますか？
自分ではLove is delivered even if awayと考えましたが英語苦手なので正しいのかわりません。教えてください。宜しくお願いいたします。
、

回答No.2

SPS700 · ベストアンサー

良いんじゃないですか、英語の試験じゃないんですから

　My love, I am sure, will reach you, even if we are a world apart. 「私の愛は、遠く離れても、必ずあなたに届く、と信じています」

　質問者さんの原文の方がいいような。

お礼

ご回答ありがとうございます！助かりました（＾＾）

回答No.1

noname#183197

主語 deliver "Love" even from long distance.

お礼

ご回答ありがとうございます！参考になりました（＾＾）