意味を教えてください。

質問

英文の途中でAre you?とでてきたのですが、どのように訳せばよいのでしょうか？

回答No.3

cafelatte7 · ベストアンサー

その前の文章がわからないと、その部分だけでは日本語訳しづらいです。
たとえば、I'm a student. Are you?
だったら、「私は学生です。あなたは？」になるでしょう？
日本語でも同じだと思いますが、話の流れによると思います。

「今パリは雪が降っているんだって。」
「ニューヨークもこの冬は寒いらしいよ。」
「ところで東京は？」
この流れだと、「天気の話」と分かるので、
人間同士の会話だと「うん。東京も今年は寒いよ」となるのですが、
ロボット（コンピューター）との会話だと話の前後を読むことが出来ないので、
「東京は、日本の首都です」などというトンチンカンな答えが返ってきてしまうらしいです。（笑）

回答No.4

ANASTASIAK

＞どのように訳せばよいのでしょうか？
「そうなの？」

回答No.2

happy2bhardcore

英文がないのよくわかりませんが。
[否定文,are you?]の形なら　～ですよね？　という意味です。

回答No.1

kuronuko

前文がないので詳しくかけませんが、

「Are you?」あなたはどう？　などとしか言えません。