英文の意味がわかりません。

質問

英文の意味がわかりません。
翻訳してください。

I didnt have a chance to check the disc. I was trying to get it to you as fast as posible are those the only discs that gave you problems? I dont want to send them and then you need more

回答No.2

kannazuki123

1番の回答者様の回答で大体あっていると思うのですが、
最後のところだけ気になったので…。
次のような訳になると思いますよ。

問題があるディスクはそれらだけですか？
（新しい）ディスクを送った後に、別のディスクも必要だと
言われても困る。

つまり、問題のあるディスクが他にもないか、いま確認して欲しい
ってことなんですね。後になって、また別のディスクにも問題が
あった、と追加で言われるのはイヤだってことです。

確かに文法的にはちょっとおかしいですね^^;

お礼

ありがとうございます！

回答No.1

bakansky

> I didnt have a chance to check the disc. I was trying to get it to you as fast as posible are those the only discs that gave you problems? I dont want to send them and then you need more

　「そのディスクをチェックする暇がなかった。できるだけ早く君に送ろうと思ったんだ。問題があるのはそれらのディスクだけかい？　ぼくは君にそれらを送りたくない。そうすれば、君はもっと欲しがる」

　文法的にはおかしな部分が見受けられる英文です。

お礼

ありがとうございます！