この英文の意味を教えてください。

質問

英語初級者です。
恐れ入りますが、この英文の意味を知りたいのですが・・
宜しくお願いします。

(1)　so sorry trapped in meeting all day.
(2)　Now you are making me jealous.

回答No.2

bakansky · ベストアンサー

> so sorry trapped in meeting all day.

　おそらく (I'm) so sorry (I was) trapped in meeting all day. でしょう。

　trap は 「罠で捕らえる」 という意味なので、「申し訳ない、一日中会議があって、手が空かなかったんだ」 のようなことではないかと思われます。

> Now you are making me jealous.

　文法的にいえば make O C （O は目的語で C は補語） の形で、「O を C にさせる」 という意味を表しますから、「いまあなたは私を羨ましがらせる」 で、「わぁ、うらやましい」 のようなことを述べているのだと思われます。

* 私も万年初心者ですので、質問者さまとレベルは大して変わらないかもしれません。

お礼

わかりやすい説明をありがとうございました。<m(__)m>

回答No.3

Him-hymn

(1)　ほんとにごめん。一日中ミーティングで拘束されてたんだ。

(2)　それじゃ、わたし嫉妬しちゃってるじゃないの。

以上でいかがでしょうか？

お礼

ありがとうございます。おかげさまで解決しました。<m(__)m>

回答No.1

marbleshit

(1)　so sorry trapped in meeting all day.

日長一日ミーティングで拘束してしまって申し訳ない。

(2)　Now you are making me jealous.

今や君には嫉妬を抑え切れないよ。

お礼

教えていただいて、ありがとうございました。<m(__)m>