需要の多い仕事を high demand jobって言う？

質問

こんにちは。

需要の多い仕事ってhigh demand jobって言うことは出来るでしょうか？
例えば、software programmer is high demand job in Japan 等。
非ネイティブが使っているのを聞いて疑問に思ったので・・

宜しくお願いします。

回答No.4

mabomk · ベストアンサー

自然な英語なら、こうじゃないかなと思いますが、

Software programming is one of the jobs highly demanded in
Japan thanks to the recent IT business climate.

Software programming is one of the highly demanded jobs in
Japan thanks to the recent IT business climate.

Software programmer = 職種の一つであり、「プログラマー=仕事」には何かしらの違和感が。　決して、programmerを主語にすると駄目だというわけでもないが。　何となく、モヤモヤ気分。 間違っていれば、どなたかご指摘を

お礼

回答ありがとうございました。

回答No.3

komimasaH

a highly demanded job
a high demand job
のどちらでも通じますが、前者のほうが一般的（文法に忠実という意味で）では。

お礼

回答ありがとうございました。

回答No.2

noname#57682

a high-demand job と言います。例文はご自分でgoogleで探してみてください。

お礼

回答ありがとうございました。

回答No.1

ANASTASIAK

highly demanded job

お礼

迅速な回答ありがとうございました。