英訳

質問

「あなたの本を＄２０で買いたいんですけど。
売ってくれる？」

ってカジュアルな英語にするとどうなりますか？固くない英語がいいんですけど。

回答No.3

go_urn · ベストアンサー

こんにちは！

カジュアル人間です！

Would you sell me that book? I'd pay 20 dollars for it.
I guess it's not a bad deal, is it?

なんか男臭いですね．．．

Would you sell me that book? If you would, how much will that be?
Umm...how about 20 dollars?

ちょっと、女性っぽい．．．

回答No.4

pradara

「売ってくれる？」

"Deal?"

のみでかなりカジュアルですよ。

回答No.2

taktakajinomoto

カジュアルですね?

I'll pay 20 bucks for your book. Is that a deal?

回答No.1

liviender

I want to buy your book for $20. Can you sell it to me please?

プリーズつけなければもっとカジュアルになるけど、つけたほうが礼儀正しいかなぁと思うので、つけました。どうでしょうか？