英訳

質問

カジュアルな英語で

普段はどんな食事をしていますか？

私達はたくさん栄養が必要です。

あなたにはいつまでも元気でいてほしいです。

翻訳お願いします。

回答No.4

wyeatearp · ベストアンサー

さらっと：

What do you normally feed on?　（ちょっとひねって）
We require plenty of nutrition.　（ほかにいいようがない...）
I wish you will stay healthy for years ahead.　(foreverはやや重いので現実味をのせて.....）

ご参考まで。

お礼

皆様たくさんの回答をありがとうございます。１番好きな英文をベストアンサーにさせていただきました。

回答No.3

transraccoon

普段はどんな食事をしていますか？
What do you usually eat?

私達はたくさん栄養が必要です。
（さまざまな栄養が必要の場合）
We need a variety of nutrients.

あなたにはいつまでも元気でいてほしいです。
I want you to stay fine forever.

回答No.2

noname#222486

カジュアルな英語で
In informal English

普段はどんな食事をしていますか？
Normally any meal?

私達はたくさん栄養が必要です。
We are many nutrition is required.

あなたにはいつまでも元気でいてほしいです
Ambient intelligence to you in forever.

回答No.1

marbleshit

What do you eat noamally?

We need variety of nutrition.

I hope you stay vital for good.