英訳してください

質問

英語で
この本に読むのにかかった時間

というのを名詞で表してください？

回答No.1

Him-hymn · ベストアンサー

名詞というのは形容詞節を含んでよいのでしょうか？

名詞に形容詞節でよければうまく言えますーー
the time I have spent to read this book

そうでなければ動名詞や前置詞を使ってなんとか
the time for reading this book

動名詞もだめなら
the reading time of this book

それもだめなら、通じる英語ということで
the reading-this-book time
（とても変な英語ですが）

以上でいかがでしょうか？