英訳をお願いします。

質問

”私は彼を探し回った2時間で、1週間徹夜で働いた分くらいのエネルギーを使い果たしてしまった。まぁ、今となってはいい笑い話だ。”これを出来るだけ話し言葉調・カジュアルな英語にして頂けませんか？よろしくお願い致します。

回答No.1

SPS700

Within the two hours I was looking for him I spent as much energy as I might in working for a week without any sleep. We can laugh about it now.

お礼

ありがとうございます