英訳

質問

外国人の方からマンツーマンで英語を習うため連絡を取っています。

ミーティングに何か必要なものはありますか？
英語の本などは。。と伝えたいです。　　

Should i have something to　the meeting?　　
Some English books,　
この英文で伝わりますか？もっと良い言い方があれば教えてください！
お願いします。

回答No.4

googoo1956 · ベストアンサー

お尋ねの内容は「自分が持って行かなければならないものがあるのか。」というものだと推察いたします。

(1) Do I have to take something to the meeting?
　　How about a book written in English?

(2) Should I take something to the lesson?
　　I guess I should take something such as an English book?

　ご参考になれば・・・。

お礼

ありがとうございます！！
参考になります！！

回答No.3

SPS700

Do you need anything at the meeting?

A book in English, perhaps?

お礼

ありがとうございます！
参考になります！

回答No.2

obiwan8

スペリングに自信がないので、日本語にてお答え申す。
最初の文は、意味不明？
次の羅列は、会話でなら、成立しそう。

失礼、これじゃあ、砂漠の怪盗みたいだから、改案を述べましょう。
We　need　something　else　for　tomorrow　meeting,right?

RIGHTの箇所を、DON'T　WE?としても良いでしょう。
TO　THE　MEETING　よりは、FORまたはWITH使用が好ましい。

その次は
I　will　be　there　with　kindS　of　English　book．

などとしてみては、いかがでしょう？
意味；英語のあーたら本など携えて、入室致します。

そうなっていれば、いいですなー？まちがいかも？
私も、彼先生《または彼女先生》に遭って、英語を教わりたい。
I　WONNA　BE　TEACHER'S　PET!

KIND　OF；＝或る種の、という意味です。
よく使うので、いちど覚えたら忘れにくく、便利です。
その用例
TRUF　IS　A　KIND　OF　EDIBLE　ROOT　FANGUS．
意味；トリュフは、土のなかの、食用きのこの一種である。

KIND　OFとKINDS　OF；BOOKとBOOKS；
複数形のSの、適切な位置、用法は、宿題にします。

美咲ピョン、わかったらおせーて！
誤字、不適切な箇所は、外国人講師に質問して、確かめてください。

応援したのは、体育系クラブ指導者ずら。END

お礼

ありがとうございます！
参考になります！kinds of便利なんですね！

回答No.1

kanakyu-

Should I prepare anything for the lesson, such as English books?

で良いと思います。

Do you have any recommendation?　おすすめはありますか？

なども追加してもよいかと思います。

お礼

ありがとうございます！
参考になります！