英訳できるひといますか？

質問

この本ではたくさんの人が描かれており、なおかつ個々に特有の正確を持っています。この本をとうして、新たな人々に対しての考え方が生まれました。

これを英語で言うとどうなりますか？

回答No.1

Him-hymn · ベストアンサー

2通りに訳してみました。

A lot of people are described in this book, and each person has his or her own character. Through this book, I got new views toward people.

Many people appear in this book and each of them has a very unique character. Through this book, I got a whole new understanding of people.

以上でいかがでしょうか。

回答No.2

marbleshit

This book describes a lot of people who have their own unique characters.
The book made me realize the thought for people that I had never known.

＠《特有の性格》として訳出しました。