ちょい？

質問

ある映画を観ていて気になったのですが、
『Cill for a sec』ってどういう意味ですか？

Cillとfor a secの部分が分かりません。
日本語訳ではちょい待って!!みたいな感じでした。
Cillの使い方も知りたいです。

あと、ケンカ中に出てくる『Shut up』と、嫌なコトが合った時に出る『Shut up』の区別の仕方も教えてください。

俗語だと思うのですが、どんな状況で使えるか教えて欲しいです。

回答No.2

rose_jp00 · ベストアンサー

No.1 の方もおっしゃっていますが、多分 Chill for a sec の事でしょうか？ちょっと頭を冷やして来いという意味だと思います。Shut up 喧嘩のときは“うるさい”“だまれ”等の意味ですが、嫌な事があった時の言葉はShit では無いですか？それでしたら“くそ！”とか“しまった”とか言う意味ですけど。。。もし、嫌なことがあった時にShut upと誰かに言っているとしたら、“うるさいな、ほうっておいて”くらいの意味ですね。お役に立てなければすみません。

お礼

色々意味があるんですねぇ～。どうもありがとうございます。
Shitも使えるんですか～？知りませんでした。

回答No.1

jyunhotaru

Chill for a secondかなぁ。ちょっと固まっててっていうので、ちょっと待ってでは？

お礼

ありがとうございました!!
secはsecondだったんですね。