「連関」と「関係」の意味や用法の違い

質問

日本語についての問題ですが。
「連関」と「関係」の意味や用法において違いがありますか？
AとBの連関とAとBの関係はどのような区別がありますか？

回答No.1

bakansky

> 「連関」と「関係」の意味や用法において違いがありますか？

　意味は同じです。だから用法も同じです。

> AとBの連関とAとBの関係はどのような区別がありますか？

　意味が同じなので区別はありません。「連」 も 「関」 も、意味の似た語なので、上下をひっくり返したからといって、全体の意味までは変りません。ただし、何でもひっくり返せるというわけではなくて、慣用的に認められているものだけです。また、たとえば少し古い文書などに出てくる 「有之候」 などはひっくり返しているわけではなくて、この語順で 「これありさふらふ」 です。

　「連関」 と 「関連」 という語の場合、頻度という点では、今日では 「連関」 よりも 「関連」 という語を用いる方が普通であるような気がします。