訪れる(おとずれる)と訪ねる(たずねる)がどんな区別がありますか、

質問

こんにちは、日本語を勉強している外国人です、
日本語について、ちょっとお伺いたいことがあります、おしえていただけませんか

訪れる(おとずれる)と訪ねる(たずねる)がどんな区別がありますか、

意味が同じじゃないですか
例えば：
(1)友人をおとずれる
(2)友人をたずねる
上記の例文が両方も言えるじゃん、細かい区別はなんですか、いつ「おとずれる」が使えますか、いつ「たずねる」が使えますか、まったく分からない、教えてください、

以上、宜しくお願いいたします、

回答No.4

nwsaburoo

こんにちは。文型と例文を。

212［訪ねる］
　人ガ　人ヲ（所ニ）　訪ねる
　　　　先日、先生を研究室に訪ねて、いろいろお話を伺った。
　　　　一週間ほど前、私を訪ねて一人の外国人が事務所へやって来た。
　　人ガ　所ヲ　訪ねる
　　　　いつか先生のお宅を訪ねるつもりだ　
　　　　研修生たちは農園を訪ね、リンゴの品種について尋ねた。
　　　　タイではいろいろな企業を訪ねて見学をさせてもらった。　　
　　　　明日、お宅のほうへお訪ねしてもよろしいでしょうか。
　　　　　　　　　　　　（お伺いしても）
　　　　名所旧跡を訪ねる旅

213［訪れる］
　　人ガ　所ヲ／ニ　訪れる
　　　　ある夜、王の城を／に　隣国から使者が訪れた。　　
　　　　京都を訪れる外国人は、どの国が多いか。
　　ものガ　所ニ　訪れる
　　　　幸せな一家に悲劇が訪れた
　　　　この世界に平和が訪れるのはいつのことか。
　　　　その一言で、賑やかだった広間に突然沈黙が訪れた　　　
　　　　その年は、一月も早く夏が訪れた。

回答No.3

toatouto

辞書を確認した限りでは、区別はありませんでした。
従って、細かい区別は無く、どちらも同じように使えます。
ただし、「訪れる」の方が少々広義で、「訪ねる」と全く同じ使い方以外にも用法があります。
この点に関しては、「訪ねる」を使うことが出来ません。
詳細は辞書をご覧下さい。

回答No.2

noname#115911

お答えします。そんな「ニュアンス」の違いというのももちろん大事なのですが、やや国語学的に言いますと、「おとずれる」は「こちらから向こうへ行く」と「向こうからこちらへ来る」の両方向が考えられるのに対して、「たずねる」は「こちらから行く」ということしか表せません。なので、上の例文の場合は「たずねる」の方を使った方が表したい内容が明確になると思われます。また、別の回答として挙げられている通り、「おとずれる」は「場所」につながる表現なので、「友人に会いに行く」という場合の動作の対象は「友人」ですから、やはり「たずねる」の方が適切です。「おとずれる」を用いる場合は、文中に明記されていなくとも「友人の家に行く」という意味が含まれています。ただそれだけの違いがあるだけです。

回答No.1

noname#111034

自分と友人がでてくる例として，ぼく個人の感覚で書きます。

１）自分が友人のところに行く場合。
　友人をたずねる
　　友人のところに行くことが主目的だったように，ぼくは読みます

　友人宅をおとずれる　（ぼくなら「宅」という場所を書きます）
　　友人のところに行くことが「外出のついで」だった可能性も
　　あるように，ぼくは読みます

２）友人が自分のほうに来る場合。
　友人がたずねてくる　（「来る」をつけます）
　　上述と同様に，はっきりした目的があって来たように，ぼくは
　　読みます

　友人がおとずれる
　　「近くまで来たから寄ってみたよ」という感じで来たようにも，
　　ぼくは読みます