Another の解釈について

質問

添付ファイル文章の
Another ですが、これはどういったことをさすものなのか理解出来ないです。
以前に、起きたことを具体的に指している
ものとして捉えていいのか、
不特定のなかからある1つとして
漠然と指しているものなのか分からないです。
解説お願いします。

回答No.1

Nakay702 · ベストアンサー

＞添付ファイル文章の Another ですが、これはどういったことをさすものなのか理解出来ないです。
⇒このanotherは不定代名詞で、直前のunpleasantness「不快なこと」を受けていると思います。

該当する部分の訳はこんな感じです。
「その上、その日は午前中ずっと不快なことが（別の不快に）続いた。」

お礼

分かりやすく解説して下さりありがとうございました。
理解できました。
お時間割いてくださりありがとうございました。

回答No.2

SPS700

１。添付ファイル文章のAnother ですが、これはどういったことをさすものなのか理解出来ないです。

　follow one another　は、下記のように「次から次へと」という意味です。
https://eow.alc.co.jp/search?q=follow+one+another

２。以前に、起きたことを具体的に指しているものとして捉えていいのか、不特定のなかからある1つとして漠然と指しているものなのか分からないです。

　これは上記のように一つの「句」の一部です。ですから another という単語から（＝小から大へ）進むのではなく、大から小へ進むと避けることができます。

お礼

解説して下さりありがとうございました。
理解の助けになるました。
お時間割いてくださりありがとうございました。