one because/ another について

質問

添付ファイル文章の
赤くマークされた
One と another を文法的に
よく理解できないです。

単体の代名詞の後にbecause 節という繋がりを、どのように文法的に解釈すればいいのか分からないです。

解説お願いします。

回答No.1

Nakay702 · ベストアンサー

以下のとおりお答えします。

＞添付ファイル文章の 赤くマークされた One と another を文法的に よく理解できないです。 単体の代名詞の後にbecause 節という繋がりを、どのように文法的に解釈すればいいのか分からないです。 解説お願いします。
⇒one「ある人」と another「別の人」それぞれの前に、I begin to hate「私は憎み始める」が省略されているだけです。

ということで、この語句が含まれる文を訳すとこんな感じです。
「24時間／一日もすると、私は最善の人間（でさえ）憎み始めるのです。ある人は夕食の時間が長すぎるという理由で、また別の人は風邪を引いていて、のべつ洟をかむからという理由で」。

お礼

分かりやすく解説してくださりありがとうございました。
理解することができました。

わたしのためにお時間割いてくださり、
ありがとうございました。