非断定的文脈と断定的文脈の違い 英語

質問

英語での
非断定的文脈と断定的文脈の違いが理解できないです。
例を交えて解説して下さると幸いです。
お願いします。

回答No.1

SPS700

He is a moron.「彼奴は阿呆だ」は断定的な文です。それに比べて

I hear that he is a moron.「彼奴は阿呆だってさ」
He seems like a moron.「彼奴阿呆に見える」
He is a... you know.「彼奴はね、、、、分かるだろ？」は非断定的な文です。

　ということは、こういう文を生み出す文脈とはは、話し手と聞き手の「文化」の共通範囲に原因があると思います。

　もう何十万年もやってきたことで、外国人には断定邸に言わないと分からない、〇語は喧嘩の文化だから断定的、〇語は和の文化だから非断定的などと言われています。

お礼

分かりやすく解説して下さりありがとうございました。とても参考になりました。
お時間割いてくださりありがとうございました、