「滑らか・円滑」の古語

質問

「滑らか・円滑」にあたる古語は何でしょうか？
たとえば人事交代で引継ぎが円滑にいく場合などの形容です。
よろしくお願いします。

回答No.2

fumkum · ベストアンサー

基本は、上代語の「なめ」です。「なめ」が時代と共に変化しながら現代語の「なめらか」になります。

「なめらか」
中古＝なめらか・なだらか・よどみなし・ゑんてん（＊宛転）
中世＝すべやか・なめる・りゅうちょう（流暢）
近世＝なめら・ゑんくゎつ

「なめらかなさま」
中古＝すべらか
中世＝すべすべ・すらすら・するする・するり・つるり
近世＝すっと・ゑんてんじざい（＊円転自在）・ゑんてんくゎつざつ（＊円転滑脱）

「円滑」
中古＝なだらか・なめらか
中世＝じゅんくゎつ（潤滑）
近世＝ゑんくゎつ（円滑）

＊宛転＝よどみなく調子のよいこと
＊円転自在・＊円転滑脱＝物事がすらすらと進んで、とどこおらないこと

「ゑんてん（宛転）」など意外と漢語が多いことに違和感があるかもしれません。高校で習う古典は和語の作品が多いのですが、『平家物語』を見ると、漢語の語彙に支えられていると言っても良いほどです。この作品は琵琶の弾き語りを前提としたものですから、その他の作品以上に幅広い層に聞かれたことになります。逆に言えば、漢語を受容する層が意外に広く存在したことになります。
和語に関しては、「なめ」～「なめらか」～「なめる」～「なめら」～「なめらか」と変化しますが、基本の「なめ」は変わっていません。同じ和語なので当然と言えば当然ですが、全てではありませんが、古語の多くは上代から現代まで基本の部分は変化していません。活用語では語幹は変わらず、語尾の部分が時代により変化する傾向があります。

お礼

詳しい解説をありがとうございました。
「なめ」が基本で、時代とともに変化するのですね。
勉強になりました。

回答No.1

kimamaoyaji

「滑らか」だと「流暢」ですが　たとえば人事交代で引継ぎが円滑にいく場合
だと　「速やか」や「滞り無く」という、障害もなく迅速にという意味になるのではないかと思います。
ですから「人事交代で引継ぎが、滞りなく（速やかに）行こなわれました」となると思います。

お礼

すみやか、ですね。
ありがとうございました。