英文確認

質問

私はあなたに変なことを聞くかもしれません。
あなたは怒っていますか？
私は感情に敏感です。
たがらあなたが怒っているのかどうかが気になり、このような質問をしました。
I might ask you a strange thing.
are you angry?
I am sensitive to feelings.
I was worried whether you were angry or not, so I asked a question like this.

この英文に間違えがありましたら教えて頂けますと幸いです。

回答No.1

Nakay702 · ベストアンサー

置き換え可能な語句を／の前後に書きます。

Perhaps I have asked you / I am asking strange / funny things.
（私はあなたに変な／おかしなことを聞いた／聞いているかもしれません。）

Are you angry? / Did I have made you angry?
（あなたは怒っていますか？／私はあなたを怒らせてしまったかしら？）

I am emotionally sensitive / hypersensitive.
（私は感情的に敏感／過敏です。）

I'm worried about whether you are angry, so I am asking questions like this.
（あなたが怒っているのかどうかが気になり、それでこのような質問をしています。）