何かを尋ねるときの前の言葉の英文

質問

こんにちは

例えば道を尋ねるときに、すいませんの後に

”ちょっと聞きたいのですが”

と、いいたいのですが、

Excuse me,Can I ask a question to you?

で、いいですか？

お願いします。

回答No.3

tadaoyagi · ベストアンサー

Excuse me, but may I ask you a question?

相手に対してしゃべっているのだから、"to you"はいりませんね。普通に"can I ～"でもいいてすが、もう少しやわらかく言うと"may I ～"の方がよいのではないでしょうか。

お礼

こんばんは

may Iが丁寧ですね。

回答ありがとうございました！！

回答No.5

toko0503

道を尋ねること以外にも、あらゆることで
人に何かをお願いしたい（聞きたい）場合、に使える文に以下があります。

Would you do me a favor?
（ちょっとよろしいでしょうか。）
（ちょっとお願いがあるのですが………。）

参考まで

お礼

こんばんは

前に友達に、こっちに来る時これ買って来てー、と、頼んだ時に、その表現を使いました。

道をたずねたり、何かを聞くときにも使えるのは知らなかったです。

アドバイスありがとうございました

回答No.4

willwork

映画とかで、相手に「ちょっと聞いていい？」ってな感じで
「Excuse me, May I ask something?」というのを良く聞きます。

いかがでしょう？

お礼

こんばんは

somethingですか。こういう場面で使えるんですね。

アドバイスありがとうございました

回答No.2

noname#11029

Excuse me, could you tell me 〈尋ねたい内容〉？

例）Excuse me, could you tell me where ○○ station is？

お礼

こんにちは

could you tell me は基本ですよね。

私の場合could you tellがくると、the way to～と、
反応してしまいます＾＾

回答ありがとうございました

回答No.1

mukichan

Excuse me, I am afraid(wonder if)if I can ask you a direction ?

お礼

こんにちは

そのような言い方もあるのですか。

回答ありがとうございました。