対応するって・・・？

質問

あの、この、テキストは、ワークブックに対応しているのよ。（例えば、テキストのレッスン１は、ワークブックのレッスン１と対応している）
と、英語で言おうとしたのですが、適切な表現が見つかりませんでした。

辞書で調べてみると
This text is corresponging to the workbook.
This text is equivalent to the workbook.
などに、なるのかな？と思ったのですが、自信がありません。どなたか、アドバイスをお願い致します。

回答No.1

Ganbatteiruyo · ベストアンサー

Gです。こんにちは、yuriyrouさん！

私なりに書かせてくださいね。

＞あの、この、テキストは、ワークブックに対応しているのよ。（例えば、テキストのレッスン１は、ワークブックのレッスン１と対応している）
と、英語で言おうとしたのですが、適切な表現が見つかりませんでした。

＞This text is corresponging to the workbook.
＞This text is equivalent to the workbook.

corresponDingですね．

でもちょっと違うんですね．

This text matches the workbook.でmatchと言う単語を使ってマッチすると言えるんですね。

他に、refer, referenceと言う言い方があるんですね。

This text refers to the workbookみたいに使えるんですね。

これでいいでしょうか。分からない点があれば補足しつもんしてください。

お礼

有難うございます。refer、match が使えるのですね！

回答No.2

Freeuser

This text corresponds to the workbook.
でもいいと思います。

equivalent　にしちゃうと、「同等である」みたいで変ですね。

お礼

有難うございました。equivalentでは、やはり変ですね。また、質問のあるときは、よろしくお願い致します。