「単位をとるのが難しいクラス」を英語で。

質問

「このクラスは単位をとるのが一番難しいと言われているクラスです。」と言いたい時、
"This class is considerd the most diffecult class to gain credit in the collage"としたのですが、自信がありません。
どうしたら自然な英語になるか教えてください。
よろしくお願いします。

回答No.2

seegrammar

This class is said to be the most difficult one to get/earn etc. credits in the collage.

It is said that this class it the most ......

とかでも良いと思います。

お礼

ご回答ありがとうございました。

回答No.1

asobot

This class is said the most diffecult to get a credit.でしょうか。

considerdは考えるという意味合いが強いですから不適切だと。また、英語は同じことを繰り返すのを嫌う言語なのでclassは最初の一回でも通じると思います。gainもgetで済む話なのでわざわざ難しくする必要はないですよ。

あくまでも参考に。

お礼

ご回答ありがとうございました。