groupは何をさしていますか？

質問

When surveyed about which party they would like to see in the legislature, 40% of respondents said. Conservative, 20% said Moderate, and 40% said Liberal. If the survey results are reliable, we can conclude that most citizens would like to see a legislature that is roughly 40% Conservative, 20 % Moderate, and 40% Liberal.

という文において、
The argument takes for granted that the preferences of a group as a whole are the preferences of most individual members of the group.
と批判する文があります。この文において、a group とthe groupは同じ人らをさしていますか？最初a group=responder, the group=all populationかと思ったのですが、それだと違うグループなのでなぜtheが使われるのかわかりません。もしthe groupもresponderだと意味が通じないような気がします。

回答No.2

16530 · ベストアンサー

a group と the groupは一緒です。ここでのa groupはrespondersのことではありません。一般的なグループ。本文を批判するために一度話を一般化しているのだと思います。
なので a group。で、そのgroupのことに一度触れているので２回めにgroupが出てくるときには、”その”groupということでtheがつきます。

The argument takes for granted that the preferences of a group as a whole are the preferences of most individual members of the group.

この議論は当たり前のように(for granted) 集団としての好みをひとまとめのものとして、集団のメンバーひとりひとりの好みとして取り上げている。

本文の方では、一人ひとり（集団のメンバーの一人ひとり）に調査を行っています。結果、40%が保守政党、20%が中道、40%がリベラル。私は保守が良い、あなたは中道が良い、彼はリベラルが良いと言っている。
この結果は、私も、あなたも、彼も、皆、保守：中道：リベラルが40:20:40だと良いなと思っていると言うわけではないと言うことを批判文では言っていて、本文の結論は個人個人の好みと集団としての好みをごっちゃにしてると言う趣旨だと思います。

お礼

お返事ありがとうございます。少しかんがえてみたのですが、ご解説とはすこし逆なのですが、本文中では回答者の全体の40%が保守...etc.といっているがそれはそのグループ内（集団の）個人個人含めて、全体の市民のほとんどの好みが４０％保守...という訳ではないという事ですよね。なのでgroupはやはり同じグループを指していて回答者の事かなと思いました。どうでしょうか。つまり、回答者の全体はああいう結果だとしても、個人の考えで40%保守に賛成で～という訳ではないと。（普通は好みの政党をひとつ選ぶ）うまく伝えられているかわからないのですが...

回答No.3

16530

お礼コメント見ました。
グループがa groupと不定冠詞になっていることからして、ここでは一般的に”グループ”と言う言葉を使って、全体としてのグループ、個人個人の集まりであるグループの説明をしています。
ただ、勿論、ある調査のとらえ方に関しての批判をしているわけで、意味を理解する上ではa groupがthe group of responders のことを表しているととらえて構いません。

お礼

お返事ありがとうございました！

回答No.1

bakansky

示された文からだけでは the group=all population ということはいえません。示された文を見る限りでは、そんなことを述べた部分はないように思えます。

> The argument takes for granted that the preferences of a group as a whole are the preferences of most individual members of the group.

　これは、集団をいくつかのカタマリに分けることと、その集団の個人的な志向とを混同すべきではないということでしょう。従って、a group は 「ある集団」 であり the group は 「その集団」 なので、別のものを示しているわけではないと読めます。

お礼

お返事ありがとうございます。確認ですがつまり回答者のことですよね。