英文についての質問

質問

What are the bases of liberal democracy?
という質問に対し

The most fundamental conceptual foundation of liberal democracy is that the people are the ultimate source of power, the sovereign authority over the government, instead of the government being sovereign over the people.
こちらの英文が当てはまるのではないか、と思いました。

回答としては、The bases of liberal democracy is is that the people are the ultimate source of power, the sovereign authority over the government.　と最後の[instead of~]など省きましたが、質問に対する答えとなっているでしょうか？

よろしくお願いします。

回答No.1

Nakay702 · ベストアンサー

＞回答としては、The bases of liberal democracy is is that the people are the ultimate source of power, the sovereign authority over the government.　と最後の[instead of~]など省きましたが、質問に対する答えとなっているでしょうか？

⇒はい、これでいいと思います（ただし、bases→base、isを１つトル）。
The base of liberal democracy is that the people are the ultimate source of power, the sovereign authority over the government.
なお、instead of以下は、「念を入れる」あるいは「強調する」ために「裏返しを否定した」だけですので、省いても大丈夫です。

baseを動詞として用いることもできます。
The liberal democracy bases on that the people are the ultimate source of power, the sovereign authority over the government.

お礼

回答ありがとうございます。
isに関しては完全に私のミスですね…。
なぜそのような間違いをしたのか、謎です。

動詞として用いるときは三人称単数なのでbasesとなるんですね。
私が名詞として使用したのはThe base of...となるのでBasesでは間違いなんですね。

指摘していただいたら納得できるのですが、自分で文章作っている時には、どうも難しいです。

回答ありがとうございます。
たいへん参考になりました。