left この英文で使われている単語の意味は

質問

Did you turn off the stove before you left the house today ?

今日、家を出る前にコンロの火、消してきた？

この文章の「left」はどんな表現として使われていますか？
教えてください、よろしくお願いします。

回答No.3

wind-skywind · ベストアンサー

漢字のように文字に意味のあるのと違って、
アルファベットには文字自体に意味はありません。

接頭辞、接尾辞など、スペルに意味が表れるところがないわけではありませんし、
語源的にスペルに意味がないこともないですが、
基本、英単語というのはアルファベットの羅列にすぎません。
もちろん、母音子音など一定のパターンがあり、あらゆる羅列が可能なわけではありませんが、
left などというのは簡単に作れるパターンで、全く別語源で別の単語でありながら、
たまたまスペルが同じになる、ということになるのです。

そういうパターンとしては
bear で「熊」、動詞「生む、耐える」
well で「よく、健康な」、名詞「井戸」
まったく無関係そうな意味になるのは、本来、別の語だったのが、
たまたま同じスペルになっただけのことです。
そういうアルファベットの組み合わせでしかないのが英語です。

その代り、たったの26文字だけであらゆる単語が作れます。
何百、何千と覚えないといけない漢字と比べて一長一短があるのです。

お礼

再度のご返事、ご教示ありがとうございました。

アルファベットの羅列にすぎない　という言葉
そう思えば「そのとおりですね」と思いまいた。

回答No.2

noname#215808

leftはその対象から離れるときに使う言葉です。

お礼

？？

左じゃなかったんですね・・

回答No.1

wind-skywind

leave の過去形です。
leave ～で「～を去る、出る、～から離れる」

leave Tokyo for Osaka
大阪へ向かって東京を出る

leave home for school
家を出て学校に向かう

for の後は目的地です。
leave for school で「学校に向かう」とだけ言うこともあります。

leave の後に直接くるのは離れる場所です。

お礼

てっきり「左」だと思っていたのでショックです。

そのため「左」という意味がどう使われているのか？と
思っての質問でした。

今日も新しい単語を覚えることができました。
ご返事ありがとうございました。