英語の添削をお願いします

質問

下記英語の添削をしていただけますでしょうか。
よろしくお願いいたします。

私の家にはコンロが１つしかないため、凝った料理ができない。
My house only has one stove so I can't cook elaborate the food.

でもパエリアは、1つの鍋に材料を入れて煮るだけなので簡単にできる。
But Pieria is boilded cooking ingredients, it is very easy.

回答No.2

nochi3 · ベストアンサー

We have only one gas burner in our home so that I cannot cook exquisitely.

However I can only boil paella up in one pan with other foodstuffs so that it is very easy to cook it.

ご参考に！

原文をできるだけ生かしつつ作成しました。

お礼

ありがとうございます。
so that の使い方を勉強させていただきました！

回答No.1

SPS700

We have but one stove burner so I cannot cook dishes that require many pots.

But I can prepare paella because it is a one pot dish.

とも。

お礼

ありがとうございます！
参考にさせていただきます。