この英文やこの訳で意味があってるでしょうか？

質問

Sorry for the delay. Your order will be sent today or first thing
tomorrow. After I send it I will e-mail you the delivery confirmation
number.

「遅くなってすみません。
あなたの注文は今日か近いうちに送ります。
私はそのあとあなたに荷物の問い合わせ番号を知らせます。」

何度か注文したことがあるのですが、いっこうに送られてこないし(いつもは問い合わせ番号は知らせてきません)支払いについてのメールもこないので(でも前の記録が残ってたらそれはOKなことなのですが)問い合わせたらこんな文章のメールが来ました。

こんな感じの訳で間違ってないでしょうか？

回答No.1

seegrammar · ベストアンサー

first thing tomorrow 明日のいの一番、明日の朝一

お礼

ありがとうございます。
first thing tomorrow
とても参考になりました。

回答No.2

ANASTASIAK

＞今日か近いうちに送ります。
＞Your order will be sent today or first thing tomorrow.
今日か明日の朝一番で

＞荷物の問い合わせ番号を知らせます。
＞I will e-mail you the delivery confirmation number.
配送確認番号をあなたにメールでお知らせします。

お礼

ありがとうございます。
とても参考になりました！