- ベストアンサー
和歌の意味
同じ日本人として、教養の無さを恥じるばかりですが、 明治天皇の和歌の意味が取れません。 解る方、現代語訳で、意味をご教授していただけませんか？ よろしくお願い致します。 待花 ただひと日あたたかなれば櫻花 さきもやするとまもらるるかな
- crystal-bowie
- お礼率80% (82/102)
- 文学・古典
- 回答数2
- ありがとう数5
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
＞待花 ⇒「開花を待つ」 ＞ただひと日あたたかなれば櫻花 ＞さきもやするとまもらるるかな ⇒「たった一日暖かい日があれば、この桜の花は咲くかも知れないと、 （みんなから）見守られているんだなあ」。 みんなが、桜の開花を今か今かと待ち望んでいる様子がいきいきと 詠まれている歌ですね。きれいですね！
その他の回答 (1)
- SPS700
- ベストアンサー率46% (15297/33016)
回答No.1
あともう一日だけ暖かだったら この桜の花は咲くのではないかな、と（思いながら桜の蕾を）見守っている
お礼
まもらるる＝見守る、なんですね。 いやぁ、素晴らしい日本語です！ ありがとうございました。