英語。「○○はどこですか？」は「Where is

質問

英語。「○○はどこですか？」は「Where is ○○?」ですが、Where isを丁寧に言ったらどう言うんでしょうか？

回答No.3

Him-hymn · ベストアンサー

たとえば、
1. Where is Mr. White? （人）
2. Where is Yamagata?　（地名）
の２つの場合、

1.
I wonder where is Mr. White.
Where is Mr. White, may I ask you?
Where could Mr. White possibly be?
Please excuse me. Where is Mr. White, sir? （男性に対して、とくに目上の人）

2.
I wonder where is Yamagata.
Where is Yamagata, may I ask you?
Please excuse me. Where is Yamagata, sir? （男性に対して、とくに目上の人）
Would you tell me where Yamagata is?

などの表現を使うと丁寧になります。
ご参考になればと思います。

お礼

みなさん回答ありがとうございます

回答No.2

aprianz50

お問い合わせの主旨から外れてるのかもしれませんが、場所聞くのに丁寧に聞きたければCould you let me know where XX is?とか言えます。

回答No.1

SPS700

「○○はどこですか？」は「Where is ○○?」ですが、Where isを丁寧に言ったらどう言うんでしょうか？

　英語ですから「○○はどこですか？」は　Where isを丁寧に言っても、同じです。

Where ○○ might be? と言えば丁寧になる、とお聞きになるかも知れませんが、「何をごちょごちょ言ってるんだ、まだるっこい」とも思われます。日本人がよく誤解される一因です。