英語に訳して欲しいです。
最近、英語を話す方とお知り合いになりました。
私は、あまり英語上手ではありません。
それでも、向こうはよく話す方で英語で色々と話かけてくれます。
ですが、私がいつもすべてを理解できないので、よく心配して、
「きっと退屈してるだろうね」というようなことを聞いてきます。
でも、私はいつも、「no,no」としか返せません。。。
それではあまりにも申し訳ないので、うまく返したいと思うのですが、以下の文を英語に訳していただけないでしょうか。
“全然、退屈じゃないよ（そんなことないよ）。私の方こそ、あなたを退屈させてるんじゃないかと心配です。”
全然～、や、私の方こそ、といった言い回しが特にわかりません。
よろしくお願いします。
補足
回答ありがとうございます！ Haven't heard from you. Are you ok? で心配しています！は強調したいんですが、ご回答頂いた答えにニュアンスで含まれているのでしょうか？