英訳・・・励ましの言葉

質問

どなたか英訳をアドバイスいただけませんでしょうか。

和文：

あなたと話していると、物事をどんどんプラスにとらえてフィードバックしてくれるね。
人生経験も豊富なあなたに言われると、一番うれしいの。

あなたはいつも堂々としている。どうやったらそのように自信をもてるの？

回答No.1

Him-hymn

Whenever I talk to you, you give me positive feedback to my words.
I feel really happy to listen to you, who has a lot of life experience.
You are always positive and confident. Will you tell me how we can gain such confidence?

以上でいかがでしょうか？

お礼

いつもありがとうございます！
早速メールで参考にさせていただきました。