英語にして下さい‼︎

質問

近々東京に行くかもー！とメールが来て「来る日が分かったら教えてね。次こそは会いたいよー！」と返したいのですが、どなたか英語にして下さいm(__)m

回答No.3

marbleshit

＃2です。
タイプミスがありました。お詫びして訂正致します。

Tell me the date you come as soon as you know it.
I don't want to miss the chance this time.

回答No.2

marbleshit

Tell me the date to come as soon as you know it.
I don't want to miss the chance this time.

回答No.1

kukunariesu2000

Can you tell when you come? I want to see you soon!
（いつ来るか教えてね。早く会いたいよ！）

とかどうですか？　少し違う文章ですが、

Can you tell~の後に　Meet at Narita airport, I have a lot of plans with you. 「成田で会いましょう（迎えにいくよ）、いろんなプランを考えているんだ」

とかでもいいのでは。