英語で何と言えば…

質問

「×××です。
最近、迷惑メールが多いので、メールアドレスを変えました。
登録お願いします。」

と

「次からはこのアドレスに送ってください。
××××@yahoo.co.jp」

って、英語でどう表現するのでしょうか？
よろしくお願いします。

回答No.2

clint44 · ベストアンサー

Dear Sir or Madam:

My name is xxxx.
Because I've been receiving many junk mails recently, I have changed my e-mail address as follows. Please renew my address in your record.

Thank you and Best Regards,

-----

From next time on, please send your e-mails to this address:
xxxx@xxxx.xx.

といったところでしょうか。

回答No.3

techtalkjp

一部だけですが：
最近、迷惑メールが多いので、メールアドレスを変えました。
I have chaged my e-mail address because I was receiving alot of spam.

次からはこのアドレスに送ってください。
Please e-mail me to following address from now on.
××××@yahoo.co.jp

参考になればと思います。

参考URL：

http://en.wikipedia.org/wiki/Spam_(electronic)

回答No.1

9017501507

Hello I'm ×××.
I changede my e-mail because　someone sent me many junk e-mails recently.
So please amend your registration number of mine like this.
"×××@yahoo.co.jp"

であっていると思います。