英語にしてください！！

質問

『メールありがとう☆「○○」でメールを貰った△△です。東京に住んでないけど東京の学校だよ！私で良かったら友達になろう！メールとかしたいけど…でも英語が苦手なの。日本語できますか？』

この文を英語にしてください☆
それから「エキサイト」など以外で無料で翻訳できるいいサイトがあったら教えてください☆

回答No.2

AYAMEsaku · ベストアンサー

同世代ぐらいの人ですか？
ならこんなのどうでしょう（＾.＾)/

Thanx for your e-mail!! I'm △△ from ○○.
I don't live in Tokyo, but I go to school there.
I would love to become friends with you!! It would be great to e-mail each other...but my English isn't too hot...Can you speak Japanese??

なんてどうでしょう？結構親しみをこめてみました☆
お役にたてるといいです～（＞＿＜）

お礼

ありがとうございます☆☆
たぶん同世代かも(^^)
英語かなり苦手なんで助かりましたぁ！！

回答No.1

t-san

下記ＵＲＬで翻訳してみてください。

参考URL：

http://www.worldlingo.com/ja/products_services/computer_translation.html

お礼

ありがとうございます！
でもこの文は人に翻訳してもらいたいんです(>_<)
すいません。。