toの用法について

質問

どなたか、教えて下さい。
以下の英文のtoがどのような役割を果たしているのか教えて下さい。

・The nearest thing to such a signal that has been intercepted so far,however,is one that was detected by an amateur astronomer.
しかし、今までに傍受されたそういった信号に近いものは、アマチュア天文家が検知したものである。

《質問》The nearest thing to such a signalのsuchの前の「to」は後ろに名詞を伴っているので前置詞と考えれば良いのでしょうか？such a signalはThe nearest thingを修飾している語だと思いますが、なぜ「to」を付けるのかが分かりません。分かりやすく文法を用いて教えて頂けると有り難いです。細かい質問で申し訳ありませんがどなたかよろしくお願い致します。

回答No.1

Him-hymn · ベストアンサー

・The nearest thing to such a signal that has been intercepted so far,however,is one that was detected by an amateur astronomer.
しかしながら、これまでに傍受されてきたような信号に最も近いものは、アマチュア天文家によって探知されたものです。

→この「最も」というのも重要です。単に「近い」ではこの言い方になりません。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

suchの前の「to」は後ろに名詞を伴っているので前置詞と考えれば良いのでしょうか？
→そうです。前置詞です。

such a signalはThe nearest thingを修飾している語だと思いますが、なぜ「to」を付けるのかが分かりません。
→まず、一番のポイントは、nearとtoの相性がよいということです。

Korakuen is near Suidobashi Station.
これはnearが前置詞です。しかし、このnearを副詞とするとーー
Koreakuen is (located) near to Suidobashi Station.
と言うことも可能です。

Now, we are getting near to a solution.
この場合、getting near a solutionと言うことは可能ですが、その場合は解決の近くにいるーーですが、getting near to a solutionとtoを入れることで、解決に近づいているという感じがよく出ます。

The nearest station to Korakuen is Suidobashi Station.
と、今度はnearを最上級にすると、このような言い方が可能です。
(The near station to Korakuen is Suidobashi Station.というのは変な英語です。）

この場合のnearestはclosesetに近い意味です。

これとご質問の文とはかなり似ているので、わかると思います。

以上、ご参考になればと思います。

お礼

ありがとうございました。

とても分かりやすく教えて頂き理解する事ができました。最上級に惑わされてしまいましたが、near to～を頭に入れておきます。

回答No.2

wind-sky-wind

near は near my house で「家の近くで」というふうに
前置詞というイメージが強いと思います。
しかし、意味は「近い」で形容詞っぽい。

実は以前は目的語をもつ形容詞でした。
like なども「似た」という形容詞だったのですが、
やはり後に何に似ているかを目的語にとっていました。

しかし、今では前置詞として扱われています。

だから、nearest という最上級にもなります。
そして、形容詞だから thing の前におけるわけです。

ここで「～に近い」というという「～に」を表わそうと思っても、
前置詞的に使うことができません。

だから、前置詞 to を使って「～に」を表わしています。

こういう形容詞としては
opinions different from mine のように、
形容詞と前置詞セットで後置、ということも多いのですが、
今回の nearest は前置で「関係がもっとも近い」という意味で自然です。

different にしても、different opinions from mine のように、
前置詞して from を後にする書き方もあります。

near は前置詞以外に形容詞・副詞の用法がありますが、
やはり「～に」を表わそうと思うと、to ～を使うことになります。
目的語をとる形容詞というのは今ではあまり受け入れられなくなり、
to ～が必要になってきます。

＞such a signalはThe nearest thingを修飾している語
名詞のかたまりで後置修飾というのは size などではあり得ますが、
普通にはできないことです。

to such a signal という前置詞句なら後置修飾が可能。

ここではさらには near と関連して「～に」近い
という意味を作りながら、後置修飾しています。

お礼

ありがとうございました。

大変勉強になりました。ありがとうございました。near to～覚えておきます。