英訳お願いできますでしょうか？

質問

お土産を渡した後に、「荷物になって
ごめんなさい」と言いたいんです。
お土産を持ち歩く状況になる場合ですね。
よろしくお願いします。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

これは日本語の「挨拶」です。 「なぜ荷物になるのが分かっているならこんな物くれるんだ？」と思われるのは分かっているので黙って I hope you like it. と言うのが英語圏の「挨拶」です。

お礼

ありがとうございます！
細かいことは気にせず行きたいと思います！
参考になりました！