英訳お願い致します

質問

以下の文を英語に訳して頂けると助かります。

“ごめんね。荷物は届いてるんだけど、いつも家を留守にしているからまだ郵便局にあるんだ。明日は休みだからやっと受け取れるよ！楽しみ！

日本語の勉強頑張ってね。私達は頭が悪いからフランス語がなかなか覚えられないよ(笑)”

宜しくお願い致します。

回答No.2

SPS700 · ベストアンサー

Sorry, the package came as far as our post office, where it is being held because I was not at home when delivered.

Tomorrow I don't have to work so I am looking forward to finally getting it.

Work hard in studying Japanese. I am not bright and having trouble learning French. :)

お礼

詳しく訳して頂けたのでBAにさせて頂きます。
ありがとうございました！

回答No.1

zwartinfo

The package is at the post office now and I will get it tomorrow on my day off. happy-lucky-go.
Hope your Japanese lessons go well because we don't speak French well enough yet.