英訳をお願いします。

質問

「装備予定年」の正しい英訳を教えて下さい。
兵器や装備品についての文で使う予定です。

回答No.2

Wungongchan · ベストアンサー

軍やsecurity関係の分野では

Timetable for equipment procurement

が使われることがあります。

お礼

そうなのですか。教えていただきありがとうございます。

回答No.1

Him-hymn

the year we plan to equip them
the year you plan to equip them
複数のモノ（兵器など）を装備する予定の年

でいかがでしょうか。

お礼

ありがとうございます。できれば、スペック的な感じで短い言葉があればそれを使いたいです。