締切済み 英訳してください 2021/02/09 12:37 以下の文を英訳してください。 「あなたは『けいおん！』という漫画を知っていますか。」 なお「けいおん！」の英訳は「K-ON!」です。 みんなの回答 （2） 専門家の回答 みんなの回答 SPS700 ベストアンサー率46% (15297/33016) 2021/02/09 14:58 回答No.2 Are you familiar with the comics called "K--on"? K-on は、英訳ではない（＝英語の意味はない）ので、そのままにしました。 通報する ありがとう 0 広告を見て他の回答を表示する（1） hiro_1116 ベストアンサー率30% (2581/8347) 2021/02/09 12:42 回答No.1 Do you know the manga titled "K-ON!"? 通報する ありがとう 0 カテゴリ 学問・教育語学英語 関連するQ&A 英訳おねがいします！ 下の文の英訳おねがいします 私の趣味は3つあります 1つは絵を描くことです 私はアニメや漫画が好きです 私は漫画家や絵師さんを尊敬しています なので私もいつか漫画家や絵師さんのような絵を描けるようになりたいです 2つ目はパソコンをすることです 私がパソコンを使ってすることはだいたい2つです 1つはニコニコ動画です それ（ニコ動）では、動画をみたり生放送をみたりします もうひとつはＳｋｙｐｅです Ｓｋｙｐｅでは、チャットをしたり友達と話したりします 3つ目は漫画や小説を読むことです 漫画は「ＢＬＥＡＣＨ」や「今日恋をはじめます」がオススメです 小説は「星の王子さま」がオススメです 皆さんも読んでみてください 以上の文の英訳おねがいします。 できるだけ簡単に訳していただけるとありがたいです （中学生で習ってるような文法などがあれば使っていただけるとありがたいです） できるだけ早くお願いします！！ 英訳をお願いします。 以下の文の英訳をお願いします。 「14日は携帯電話をいつでも使えるようにしておきます。 ですが日本の携帯電話なので上手く繋がらないかもしれません。 あなたの友達の携帯電話からメールをくれても大丈夫ですよ。」 いつでも使える、を調べたのですが、 always on call have one's ～ at the ready 等出てきて、どれを使えば良いのかわかりませんでした…。 英訳 英訳教えて下さい。 PC画面に複数の絵があって、その絵の中で左上の絵を指す場合、何と言えばよいのでしょう？ 以下は自分で考えた文になります。（違和感たっぷりです。。） upper left picture on PC display. 日本史の転換点？：赤穂浪士、池田屋事件、禁門の変に見る武士の忠義と正義 OKWAVE コラム 英訳をお願いします。 次の文を英訳したいのですが、 「あなたは今、旅行中でしょうか？もしそうでないなら、この書類を作成して頂けませんか？」 旅行中は、on traveling でいいのでしょうか？ また、「もしそうでないなら」はどのように訳せばよいでしょうか？ 英訳お願いいたします 英語 こんばんは。以下の文を英訳お願いします。 待たせてしまった私も悪かった。 気にしないで下さい。 でも眠たかったのなら私に知らせてほしかった。 英訳していただけると助かります。 よろしくお願いいたします。 英訳をお願いします！！！ 以下の文をどなたか英訳してください。。 お願いします<m(__)m> 旦那さんがいても大丈夫なら、うちに招待するよ お願いいたします。 英訳について 申し訳ありませんが、以下の文を正しく英訳していただけますか？ 「僕の生きる道」 よろしくお願いします。 英訳をお願いしたいです。 以下の文を英訳していただきたいです。 そのためにはまず、福祉に対する理解を深めなければならない。 長すぎてどうしても英訳できない文 以下の文だけがどうしても英訳できません。 一時間ほど以下の文と格闘し、自分なりに英訳しましたが区切る場所がおかしいのか、すごくへんな文になってしまいます。。。 【問題の文】 「ドライブの空き容量が足りない旨の以下のようなダイアログが表示された場合は、”いいえ”ボタンをクリックし、デフラグが正常に実施可能な空き容量を確保して再度デフラグを実行してください。」 ※自分で書いたへんてこな英訳。。。何分割かに区切って訳してみたり、、、もうお手上げです。 Please click on the [no] and please carry out a defragmenter again when desplyed as below that seems isnt enough space capacity. then defragmenter carry out it that secure space capacity is running normally. 英訳。 以下の文を英訳するにあたってなのですが、 祝 ソロデビュー記念 この灯が新たな軌跡の道のりも優しく照らしてくれます様に。 すみません、好きなアーティストへのプレゼント用のZippoに刻んでもらう文なのですが私の英訳では細かな所が不安なので皆さんの訳もお聞きしたいです。 宜しくお願い致します。 英訳をお願いします 以下の文を英訳して頂けると助かります。 私たちは最近忙しくてゲーム出来てないけど、あなた達はどうですか？元気にしてますか？ 宜しくお願い致します。 英訳をお願いします。 以下の文の英訳をお願いします。 ・さらに長い鋼を使用すれば橋の外観はよくなる。 よろしくお願いします。 英訳を教えてください On ～ingの構文で英訳わからない文があります。教えてください １ 機械が故障したという電報を受け取ると、彼は工場へ飛んでいった ２ ある朝ジムは起きたとたんに頭がふらふらすのを感じた よろしくお願いします 英訳してもらえませんか 以下の文を英訳してください(^_^;) 「出席したいのですが通行許可書を持っていないので 基地内には入れませんがどうしたらよいでしょうか」 これだけなのでお願いします！！ どなたか英訳お願いします。 以下の文を英訳して貰えればうれしいです。お願いします。 「私達は日々の中で2人のことも忘れていくのかな？それを凄くさみしく思うの。でもそうなる気がしてるの。」 お願いします。 英訳をお願いします。 ポスターに以下の文を書きたいので英訳を教えてください。 （１）みんなのために、水をきれいに。 （２）みんなのために、水を大切に。 よろしくお願いします。 英訳をお願いします。 以下の文を英訳して頂きたいです。 度々質問して申し訳ありません。 AはBで販売されているものと同じですか？ 英訳してください 以下の文を英訳してください。 「SUBWAYでサンドイッチを食べてから地下鉄に乗って帰宅する。」 （ただし、ここは日本とする） この英訳で合っていますか。 この英訳で合っていますか。 すみませんが教えてください。 この一文により私は気付くことができました。 I could awaking ｔhis in one sentence 私はそれらに執着しすぎていたのかもしれないなぁ。 I might insist on there. 英訳お願いいたします。 英訳お願いいたします。 一部自分で英訳ができないところです。お手伝いをお願いします。 ↓以下の文です。 ・あなたの仕事の邪魔はできないです。 ・確認なんだけど、8月は日本にずっといるわけではないんですよね？ ・8月の後半は〇〇(国名)にいるの？ 注目のQ&A 「You」や「I」が入った曲といえば？ Part2 今も頑なにEメールだけを使ってる人の理由 日本が世界に誇れるものは富士山だけ？ 自分がゴミすぎる時の対処法 妻の浮気に対して アプローチしすぎ？ 大事な物を忘れてしまう 円満に退職したい。強行突破しかないでしょうか？ タイヤ交換 猛威を振るうインフルエンザ カテゴリ 学問・教育 語学 日本語・現代文・国語英語韓国語中国語ドイツ語フランス語スペイン語その他（語学） カテゴリ一覧を見る あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど インターネット回線 プロバイダ、光回線など
