英訳

質問

＊早急＊次の文をなるべく長く英訳してくださいお願いします。

彼女はとても素晴らしい人だと思います。
なぜなら現在の彼女はイングランドに七年滞在して言語を勉強したため、

彼女はイングランド出身の日本人と思われるほど英語を話すことがとてもうまいからです。彼女を見習って私も将来彼女のように英語をうまく話せるようになりたいです。
またなぜなら、彼女は将来の予定がしっかり決められているからです。

思われるほど英語を話すことがとてもうまいからです。彼女を見習って私も将来彼女のように英語をうまく話せるようになりたいです。
またなぜなら、彼女は将来の予定がしっかり決められているからです。

回答No.1

sayshe · ベストアンサー

I think that she is a very wonderful person. The reason is that because she stayed in England for seven years and studied the language, she speaks English so fluently that we almost mistake her for a Japanese who was brought up in England. In the future I would like to become able to speak English as fluently as she does. It is also because she has a clear plan for her future.

お礼

ありがとうございました。