英訳お願いします

質問

来週英語で簡単なスピーチすることになったのですが、英訳が苦手でなかなか進みません..￠(-∀-○)　どなたか簡単な文なので英訳お願いします。
「展示会が行われ、母に誘われて行きました。その展示会に入ったとたん、彼の独特な世界に一気に引き込まれました。」
　こんな文です。お願いします。

回答No.1

rosemelody · ベストアンサー

I went to the exhibition with my mother and as soon as I went in there(when I went in thereでも良いと思います。),I was drawn in his peculiar world.

この文を直訳すると、
私は母と一緒に展示会へ行きました、そして、そこへ入ったとたん
彼の独特な世界に引き込まれました。
となります。

お礼

ありがとうございます。助かります。

回答No.3

Hayasumi

丸投げは削除対象になりかねないのでご注意を。
My mother asked me to go to the exhibition for it being held.
As soon as I enter the exhibition, I am fascinated by his original world.
かな？
あくまで参考程度に見てください。

お礼

気をつけます。。
参考にさせていただきます。ありがとうございました。

回答No.2

ANASTASIAK

The exhibition was held, and it was invited by mother.
It was drawn in to his peculiar world at a dash as soon
as having entered the exhibition.

お礼

参考にします。ありがとうございました。